بینندگان عزیز, توجه شما رو .به این ماشین فوق سبک جلب میکنم
این آیرودینامیک پیشرفته ...حتی میتونه باد مخالفو بشکافه
این زین از فیبر کربن ساخته شده ...بدون چرم مصنوعی
.علمکرد عالی با یه شاهکار هنری در هم ادغام پیدا کردن
مشخصه واسه بدست آوردن همچین دستگاهی .فداکاریای بسیاری لازمه
,از درسام زدم, چسبیدم به کار نیمه وقت
...نمیذاشتم حتی یه ثانیه از وقتم حروم بشه
.همه چیو به فنا دادم تا اینو بدست بیارم
.ولی آخر این هفته مسابقه شیمانامی ـه
.برد من تقریباً تضمین شدس
و بالاخر آخر مسابقه !به اون زندگی گلگون میرسم
...شرمنده, میشه خودتون ترتیبشو بدین؟ در بازه
.واسه هر موقعیتی خودمو آماده کردم
,این قفل نشکنه ...واسه باز کردنش یه انبر هیدرولیک لازمه
!و-وایسا
!اون دوچرخه منه
!زحمات دو سالمو ندزدین
!برش گردونین
,و بدین ترتیب .زحمات دو سال گذشتم جلوی چشمام به فنا رفت
.به اونا گروه دوچرخه دزدای شاد میگن
یه گروه اسرارآمیز که .کارشون جمع کردن دوچرخه هاییه که غیر قانونی پارک شدن
اول کار اونا یه مشت داوطلب بودن
.که وقتشونو صرف تمیز کردن محوطه ها میکردن
.ولی تو سالهای اخیر نگاهشون به تمیز کردن فرق کرد
...و هر دوچرخه ـرو شده به زور از دست بچه در می آوردن
.و دیگه اون دوچرخه ها دیده نمیشدن
شایعه ست که آخرسر .میبرن تو یه فروشگاه کرایه دوچرخه
یا از دریای ژاپن رد میشه و .سر از یه کشور شمالی در میاره
.به تازگی محدوده کارشونو افزایش دادنو کل کیوتو رو پوشش میدن
.واسه همین نمیشه بیرون از دانشگاه هم بی احتیاطی کرد
"مراقب این شخص باشید"
"هرگز بخشیده نخواهند شد! گروه پاکسازی دوچرخه"
,اونا به دشمنان منفور کیوتو تبدیل شدن
.و تهدیدی برای زندگی آروم ما دانشجویان
چرا باید همچین اتفاقی واسه من می افتاد؟
.لازمه از یه مسئول سوالمو بپرسم
مسئولش کی هست؟
Forums.AnimWorld
Black Angel & Kinshin
آدما صورتشونو پشت ابرهای ضخیف پنهون میکنن
بیشتر و بیشتر درگیر احساسات بی نتیجه و پوچ میشن
حتی همین الانم, هنوزم تو همون شهر خالی دفن شدن
رویای دست نیافتنی عروسکهای به انتظار نشسته
روی یه پنجره گشوده شده
پس اینطوری خودشونو پنهون میکنن
اینطوریه که میتونن رو همه چی سرپوش بذارن
پوشیدن تنها افتخارشونه, هنوزم نمیتونن چیزی پیدا کنن
هنوزم لمسش نکردن, مهم نیست دستاشون کجا باشه
,اگه این لحظات رو به درستی تکرار کنیم
یه روزی شمارو ملاقات میکنم
تا اون روز که از راه برسه, به رفتنم ادامه میدم
رفتن
بعد از اینکه یه سال اولی دانشگاه شدم
.چشمام به روی درهای بیشمار زندگی گلگون دانشجویی باز شد
با اینحال, از وقتی یادمه سرم تو درس بوده
.قلبم میگفت وارد یه گروه تک میشم
...و اسم اون گروه
"باشگاه دوچرخه سواری سولیل"
.واسم مسلم بود که آیندم درخشان و طلائی میشد
به همرا دختران مو سیاه .به سمت وعده گاه عشق رکاب میزنم
!اگه موقعیت خوب بود میذاشتم بیاد پشتم سوار شه
.این چیزی بود که منه احمق تو تصوراتم فکر میکردم...
بالهای ایکاروس از موم ساخته شده بودن .و پرواز به سمت خورشید اونارو آب کرد
.و واسه منم اون زندگی گلگون همچین سرنوشتی داشت
,اونجا فقط اسمش باشگاه دوچرخه سواری بود .بیشتر شبیه یه تیم دوچرخه سوار متعصب بود
,بسرعت تو نا امیدی فرو رفته بودم
که جلوی پام یه جونور با صورت شبیه ماهی مرده .که اینگار از دریا اومده بود ظاهر شد
!لعنتی! چرا تو همون اقیانوس کفه مرگتو نمیندازی
.پسر با معنی حرفات حال کردم
.خوف به دلت راه نده, منم هم وطنتم
!اون اولین برخوردم با اوزو بود, بدترین برخورد ممکن
,میخوام بدونم الکی تند تند پا زدن چه حالی داره ساق پاشون نمیشکنه؟
!بیا یخورده بیشتر حال کنیم
.هی
.بیا برو یه دور بزن
!چشم
,حتی اگه مقاومتم کنی !نمیتونی از سرنوشت فرار کنی
.تمرین همونقدر سخت بود که تصورشو میکنین
ولی عقیده داشتم میتونم رنجو مغلوب کنم
.و تا آینده گلگونم میتونم رکاب بزنم
.تو دنیای "همسفران", فقط سرعته که قابل احترام و تحسینه
!سرعت پادشاه ست! سرعت باحاله
.تو دوران دبیرستان عضو هیچ باشگاه ورزشی نبودم
راستش, چندتایی فعالیت داشتم
.اونم دم خور شدن با یه مشت بچه های تنه لَش دیگه بود
.واسه همین تحمل یه تیم ورزشی واسم خیلی سخت بود
,حتی تلاش برای تمرین
چیزی بود که با .وضعیت بی بنیه من همخونی نداشت
.و البته امکان نداشت تو هیچ مسابقه ای شرکت کنم
,و اینطوری شد که تنها شدم .گند زدم به سال اولم
بازم که طبق معمول داری .مثل احمقا قارچ میخوری
!خفه بگیر, این بهترین منبع پروتینه یه دانشجویه
ای بابا...یه آدم بدبخت مثل تو .باید بیشتر تلاش کنه
بجای قارچ, نظرت چیه بیای با من خوراک زبان و پیاز سبز بخوری؟
!چطوره یخورده ازین بخوری
,اوزو هیچوقت سر و کله ـش پیدا نمیشد .ولی 24 ساعت تو اتاقم پلاس بود
"نکن تو حلقم"
"بخورش"
چرا؟ چون اون یارو که اوزو بهش "ارباب" میگفت .تو طبقه دوم زندگی میکرد
.بنظر میومد که اوزو میاد اونو ببینه
.گمونم کنم استاده جوکای مسخره و لوده بازی باشه
.ابروهات بالا اومدن
چرا ایقدر عصبی هستی؟
خفه! علاقه ای ندارم !وقتمو با تو هدر بدم
چقدر بیرحمی, کلی تلاش کردم .که دوران دانشجوییم با خوشی سپری بشه
.و تو هم حق نداری به طرز فکرم انتقاد کنی
!برو گمشو
!دیگه برنگرد
...خدا لعنتش کنه
"کلوپ دوچرخه سواری"
این چیه؟
اون شبیه یه ظرف پر از اطلاعات .راجب انواع دوچرخه آیرودینامیک بود
.من قدرت فیزیکی ندارم
پس چطوره با دوچرخم مبارزه کنم؟
آیا این یه راه فرار, واسه آدم ضعیفی مثل من بود؟
,همین که نور امیدو دیدم .سال دوم رو با کلی تغییرا شروع کردم
,حالا که بهش فکر میکنم .فقط شروع یه بدبختی بزرگتر بود
.واسه گرفتن یه دوچرخه خوب, باید چپت پر باشه
واسه کاهش یکی دو گرم از وزن دوچرخه .باید قیمت گزافی پرداخت کنی
...جاش قطعاتو مجبوری سبکتر کنی
...فرمون , بدنه, یه چیزه جمو جور
,واسه بدست آوردن یه دوچرخه خوب
درسمو بیخیال شدمو چسبیدم ,به کارای نیمه وقت
.حتی شده کار غیرقانونیم کردم
.شده بودم یه دیوه پس انداز کن
و بالاخره تو زمستون سال دوم ,با کلی قرض و قوله از دوستو آشنا
.تونستم یکه دوچرخه با اون مشخصاتی که آرزوشو داشتم بگیرم
!چقدر سبک بود
!این دوچرخه, بی شک بالهای منه
!حس میکردم میتونم باهاش پرواز کنم
,صد البته شایعات راجبه اون تمیز کننده هارو شنیده بودم
.واسه همین همیشه مراقب بودم
اینقدر شیفته دوچرخه جدیدم شده بودم .که هر جا میرفتم اونو با خودم میبردم
.دیگه شرمنده, مانامی
.فقط یه ثانیه غفلط کردم
.انتظار نداشتم بچه های پاکسازی به این سرعت دست بکار بشن
.دیگه هرگز دوچرخه نازنینمو نمیبینم
حالا من کی هستم؟
,دو سال از عمرمو هدر دادم بازم قراره ضعیف باشم؟
.نمیتونستم چشمامو رو واقعیت ببندم
.ولی نمیتونستم وایسمو تماشا کنم
!مانامی
زده به سرت؟
.نه برعکس, متوجه شدم راهم اشتباه ـه
.یه چیزه مهمو گُم کرده بودم
,دوچرخه ای که دو سال پیش تو تعاونی دانشگاه خریده بودم
.مانامی عزیزم که تو تمام غمها و شادیام کنارم بود
,من, یبار دوچرخه های خیابون چشممو کور کرده بودن .دیگه گمراه نمیشم
!مانامی واسه منه, شریک واقعی زندگیم
.ولی سرنوشت بزودی بین منو مانامی جدایی میندازه
"مسابقه شیمانامی"
مانامی...شما مانامی ِ منو ندیدین؟
.نخیر
,حتی به ذهنمم نمیرسید
اینگار مانامی رو دوچرخه مسابقه حساب نکرده بودن
.و اشتباهاً به نقطه پایان برده شده بود
,تا وقتی این موضوع ردیف بشه .کلی زمان از دست رفته بود
,واسه همین با یه اختلاف 4 ساعته استارت زدم .تقریباً بعد از نهار بود
مسابقه شیمانامی بین اونومیچی و شیکوکو برگذار میشد .با پل از چزیره ای به جزیره دیگه
,بعد از گذشتن از پل اول
باید خط ساخلی رو ترک کنی و .بسمت پل بعدی بری
.به عبارتی, یه بالا پایین حسابی
مانامی, آخه چرا اینقدر سنگینی؟
میخوام بدونم شرکت کننده های دیگه کجان؟
یا صبر کن, اصلاً مسابقه ادامه داره؟
!میبخشین
چی؟ هنوز کسی اون بیرون هست؟
!چیزی لازم نداریم
,الان تنها هدفم بودن تو مسیر بود
.با رسیدن شب قوه بیناییمو داشتم از دست میدادم
واسه چی دارم مسابقه میدم؟
اصلاً واسه چی دانشگاه میرم؟
!مانامی چه کوفتیه؟
!فقط یه دوچرخه کون سبدیه ارزونه
.ادامه خبرها
امروز در منطقه هیروشیما, دهمین دوره مسابقات .شیمانامی در شهر اونومیچی برگذار شد
,دویست و چهل شرکت کننده رقابت شدیدی داشتن
و برنده مسابقه که پیروزی با شکوهی هم داشتن .کیوتو هیگوچی-سان بودن
!اون دست رنجه دو سالمه
"واسه امروز خیلی زحمت کشیدم"
!کار اون بود
ایشون اضافه کردن که "بابت این پیروزی خیلی خوشحالن "و تقدیم میکنن به کسی که مشوقش بوده
!دیگه کافیه, کافیه, میرم خونه
این همه انرژی تمام این مدت صرف کردم آخرش چی شد؟
!این نقض بقای انرژی ـه
!حساب نیست
این یه توهین به فیزیکه نوینه؟
وقتی داشتم به این چیزا فکر میکردم .دیگه صبح شده بود
,پس بعد از شب باز صبح شده بود .وقتی به خودم اومدم خودمو تو کیاماچی دیدم
.صورت تو صورته یه آدم افسردس...آدم ناراضیی هستی
.میتونم استعدادهای شگرفتو حس کنم
!بسرعت گل از گلم شگفت
!بهرحال, اینجا فرصتیو حس میکنم که به هیچ وجه نمیتونی ردش کنی
یه فرصت؟
.این فرصت همیشه جلوی چشماته
.لطفاً از دستش ندین
.میشه 3000 ین
بازم قیمتارو بالا بردی؟ !لعنت به این تورم
.اینگار تو دریای بی ارزشی ها افتاده بودم
.یا شاید اصلاً نباید شروع میکردم
آخرشم همونطور که اوزو گفته بود .سرنوشتم اینه که زندگی دانشجوییمو حروم کنم
.میبخشین که اینطوری دزدیدمتون
.دارم میبرمت آلونک خودم
.ازتون یه درخواست جدی داریم سنپای
آکاشی-سان؟
.آکاشی-سان دانشجوی مهندسی بود که یک سال ازم کوچیکتره
، پارسال اون تنها زن عضو در "سولیل" بود
و یک پیروزی شگفت انگیز در مسابقات .کاگه" به دست آورد"
میخوای از پول جایزه چطور استفاده کنی؟
.هیچ دلیلی نداره جواب این سئوال رو بدم
اون پاهای قوی و چهره ای داشت که ، اجازه نمیداد هیچ کس بهش نزدیک بشه
.ولی هیچ علاقه ای به مسابقات نداشت و از "سولیل" استعفا داد
.انگار همه ی پول جایزه ش رو سرمایه گذاری کرده
.اینجا
.ببخشید وسایل این شکلین
.آوردمش
تو؟ همونی که "سولیل" رو ترک کرد؟
...آره
.اینجا کلوپمونه رئیس
.که اینطور، واقعا بدن نحیفی داری
.دقیقا همونی هستی که به درد "پرنده" شدن میخوره
پرنده شدن؟
!به تیم مرد پرنده ای ما خوش اومدی
.وزن 59 کیلوگرم
.سینه 80 سانتیمتر
.دور کمر 70 سانتیمتر
.تموم شد، بدن ایده آل رو داری
این کارا دیگه چیه؟
.آکاشی-کون میشه مهندس ستاره ی ما
.و انگار اونم ازت خوشش میاد
.همونطور که میبینی یه بدنه ی هواپیما اینجا داریم
.ولی هیچ کس توی تیم بدن ایده آل رو واسه خلبانش نداره
.هیچ کار خاصی لازم نیست بکنی
خب پس خلبانیش میکنی؟ با اون بدن عالیی که داری؟
.میری سوار اون هواپیما میشی
...ولی من خیلی ضعیفم، حتی از "سولیل" هم انداختنم بیرون
!دقیقا
!دقیقا! ما یه خلبان لاغر میخوایم
.خب فقط این نیست. ولی تو قطعا خلبان ایده آلمونی
.تمرین خاصی نمیخواد
.خیلی ساده همینجوری که هستی وارد مسابقات میشی
فقط خیلی مراقب بدنت باش یه وقت آنفولانزا نگیری، باشه؟
.چه ترقی ناگهانیی
، یه حسی دارم انگار به زور واردش شدم
راحت تر نیست که بگی "مثل یه سنگ یهو افتادی تو دریاچه"؟
مسابقه ی کفتر بازا یه بازی بی رحمانه ست که
.فقط باید پدال بزنیو پدال بزنی تا وقتی بیفتی تو رودخونه
.خلاصه اینکه نه تنها من، هر کسی میتونه جای من باشه
و واقعا ترسناک نیست یهو از اون بلندی پرت شی پایین؟
!غیر قابل تحمله! دیگه نمیتونم ببازم
، "بهار پارسال طی مسابقه تو جاده ی "کاگه
، اولش سرعت خوبی داشتم
.ولی خیلی زود به نفس نفس افتادمو رفتم تو شیب کانال
.اینجا خیلی خارق العاده ست
.پر از ماشین هاییه که قلبمو از جا میکنه
.و توی فصل شکوفه های گیلاس خیلی دوست داشتنی میشه
آکاشی-سان نباید الان عجله داشته باشی؟
مگه دوست نداری مسابقه ی خانم ها رو ببری؟
.چرا دارم
.پس من میرم دیگه
.شکوفه های گیلاس خیلی قشنگن
و آکاشی-سان پیروز شد. نه تنها مسابقه ی .زنا رو بلکه کل مسابقه رو
.اون موقع بود که "موچیگومان" آکاشی-سان رو دیدم
.اونا معمولا پنج تایین، واسه همین حتما یکیشونو گم کرده
.بعدش هم کلا یادم رفت بهش پسش بدم
.اون همیشه جلوی چشماته
.این بدن همین الانش هم داغونه
.آویزون بودن چیزیه که باید بهش فکر کنم حتما
.باید دندونامو فشار بدمو با فریاد برم جلو
.و بعد از سقوطم آکاشی-سان با یه لبخند میاد پیشم
بعد از اون هر وقت آکاشی-سان توی جاده ی .شکوفه های گیلاس بود میشینم ترک دوچرخه ش
وایسا ببینم! میتونم به خودم اجازه بدم از این احساسا داشته باشم؟
!رویاهات نباید شل و ول و ضعیف مثل نودل باشه
واقعا اشکالی نداره آینده م رو بذارم پای چنین تقدیر خجالت آوری؟
دیگه نمیخواد بری زیر نور خورشید، مثل تنبل ها درازکش رو زمین؟ چطوره "ایکوراس"؟
!الان عین این باسن بالدارا شدم
، مردد بین واقعیت و تخیل
خسته از تحولات پر از آشوب چند روز پیش
، از وقتی هم که از شیکوکو اومدم نه خواب داشتم نه خوراک
.مثل یه سیب زمینی خوابم میاد
میتونی باهام ادامه بدی؟
.اون جوگاساکی از دایره ی "میسوگی" و رئیس اونجاست
.آدمیه که واسه سینه های زنا و بدناشون زنده ست و کار میکنه
.و ازش خواستم بهم درس بده
!درسته، تصمیمم رو گرفتم
!دورتر و بالاتر از همه پرواز خواهم کرد
، و اون پایین بعد از پیروزیم
آکاشی-سان و من ترک دوچرخه میشینیم و میریم .کانال شکوفه های گیلاس
.گوش کن. پیروزی همه چیزه
اجازه نمیدم از مسابقه فراری بشی و !مثل اون هییگوچی بشی
!اگه مَردی باید پیروزی رو به دست بیاری
!هم پیروزی رو به دست بیاری هم سینه های زنا رو
، تمرینات جوگاساکی-سنپای راستش خیلی سخت بود
.و سرعت عملم هی بالا و بالاتر میرفت
مسابقه ی کفتر بازا ار تلوزیون هم پخش میشه .و جای خوبی واسه درخشش داره
اگه بتونم پیروز بشم
.میتونم توجه کل کیوتو رو به خودم جلب کنم
شرط میبندم باید چشمامو روی همه ی .زنا ببندم و فقط به آکاشی-سان فکر کنم
!ولی این چیزیه که وقتی پیروز میشی باید باهاش رو به رو بشی
!قهرمان بودن کار خیلی سختیه
!چیکار کردی؟
!گفتم همونجوری که بودی خوبی
!ولی الان عضله در آوردی
!همه چی خراب شد
...اما
هواپیمای آکاشی-سان از سیستم پرواز !خیلی حساسی ساخته شده
حتی 10 گرم اضاف وزن خلبان !همه چیز رو خراب میکنه
!خراب شد! همه چی خراب شد
!کافیه! آکاشی-کون همون خلبانمونه
!تو و ماهیچه هات میتونین از اینجا برین
!الان باید بشینم ببینم چه خاکی تو سرم کنم
!همین الان برو بیرون
!آکاشی-کون تو هم سریع برو سرکارت
.معذرت میخوام درگیر چنین کارای عجیبی کردمت
.منم معذرت میخوام اونطوری که انتظار داشتی نبودم
.نه، حقیقت اینه که تو خیلی ازشون جلو زدی
.کفتر باز ها در آخر یه مشت آدم های بی منطقن
به خاطر همین هم گفتم خلبان باید کسی باشه
.که یه روح بزرگ و آزاد داشته باشه
، "شنیدم بعد از پیروز شدن مسابقه "شیمانامی
.این همه راه تا شیکوکو اومدی
!انرژی فوق العاده ای میخواد
...راستش قصدم این نبود
، به خاطر همین ازت خواستم
ولی اینکه تو بیش از اندازه تمرین کنی اصلا .جزو محاسباتم نبود
.فکر کنم راه طولانیی واسه رفتن دارم
.ببخشید، ولی باید دوباره برنامه ریزی کنم
.بعدا میبینمت
."قبل از اینکه متوجه بشم رسیدم شیب "کاگه
، آرزوم بود با آکاشی-ان بیام اینجا
.اما الان حس یه گل رو دارم که از شاخه ش جدا شده
.و قلبم از درون اشک میریزه
شاید بهتر باشه خودمو بندازم پایین و یه اسم جدید
مثل "تخم بوکیمون" واسه خودم انتخاب کنم و یه .زندگی دیگه ای رو شروع کنم
!گروه پاکسازی
!یه مَرد با کُت توی خندق
!هوی اوزو
!چه غلطی میکنی
.اوپس گیرم انداختی
!تویی
به کسی نگو باشه؟
.این یه منبع مهم واسه سیاست جامعه ست
...این مال آکاشی-سانه
.ما توی رکورد اقتصادی هستیم. این به جایی برنمیخوره
!چه غلطی میکنی؟
یکی توی شمال هست که دنبال یه .اسباب بازی مثل این میگرده
این قراره تو دریاچه ناابود بشه، خب بدمش بره که بهتره، نه؟
!و دوچرخه ی من چی میشه؟
!تو بودی که دزدیدیش
.خودمو درگیر این چیزا نمیکنم
چرا نه؟
اینطوری عشقم رو نشون میدم، پس .تا جایی که میتونی اینو بگیر
، به هر حال مهم نیست کدوم راه رو بری
.همیشه زندگیت به همون راه همیشگی ختم میشه
...شاید حق با توئه
خیلی سخته خودت رو بالا بکشی و بسپری به دست باد؟
آخرش که چی؟ هممون به ریسمان سیاه و سفید .سرنوشت متصلیم
خب کمکم میکنی؟
بدهی داری درسته؟
.بیا بریم اطراف کیوتو دنبال دوچرخه
.اگه میتونستم از اون دوچرخه های دو سرنشین داشته باشم
.حتما میتونی! انجامش بده
چی شده؟
.فکر کنم رفته بالا
.انگار آکاشی-سان داره میاد
هیچی در مورد تیم پاکسازی بهش نگیا، باشه؟
...ممکنه واسه سلامتیت بد باشه
!هوی
یعنی چی؟
!این همون مرد کت پوش از تیم پاکسازیه
!نه نه! اینطوری نیست! آکاشی-سان سوتفاهم شده
...من اینکاره نیستم، راستش تیم پاکسازی
معنی اینکارا چیه؟
!همین الان توضیح بده
!همه چیز رو اشتباه فهمیدی
!سنپای
سنپای ترمز کو؟
!نمیدونم
...سنپای
!بپر
.با این سرعت توی حوضچه سقوط میکنم
!هیچ راهی به جز پدال زدن و پرواز کردن ندارم
!حالا وقتشه تمریناتم رو نمایش بدم
!پرواز میکنه
پدال هاش کو؟
آکاشی-سان پدال هاش کو؟
!پدالی نداره
!آزادانه پرواز میکنه
در آخر این به ذهنم خطورکرد
.واقعا همه ی تلاش هام هدر رفت
شاید همه ی اینا از وقتی که رفتم باشگاه .دوچرخه سواری شروع شده
.اگه میرفتم به یه تیم دیگه حتما دو سال متفاوت تری داشتم
.ملاقات با اوزو بزرگترین فاجعه ی زندگیم بود
پس "ایکاروس" واسه اینکه سعی نکرده بود بالهاشو باز کنه سقوط کرده بود؟
Forums.AnimWorld Black Angel & Kinshin
به خاطر رفتن به بهشت، هر روز، من بی سر و صدا
و محرمانه کارهای خوب انجام میدم
اما یک قطره اشک تنها
درون سرم میچرخد
اون دختر احمق، اون دزد عشق
من یه آدم خوب و بیچاره ام
آرزوی قلبم برآورده نمیشه
خدایا چرا؟
باید ببخشمش، اون دزد عشق
شاید واقعا آدم خوبی باشه
باید همه ی این قضایا رو فراموش کنم
من توی بهشتم
!باید ببخشمش